皆さん、コンニチハ!
関東地方も、梅雨に入りましたね。
昨日夜遅く帰宅した途端に、大粒の雨が振り出しました。
一年に一度しか逢えない織姫と彦星も、この梅雨の季節が終わったらやっと逢えます。
それまでの、切なる想いが大粒の涙として流れるのかもしれません。
TITANICの主題歌を和訳してみました。
哀愁をそそう『ティンホイッスル』の音色にのせて...
MY HEART WILL GO ON
-------------------
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
毎晩、夢をみるの
あなたが見えるわ、あなたを感じるの
そう、あなたは私の中で生きている
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
あなたはとても遠くにいて
二人は離れているけど
あなたはいつも一緒だって教えてくれた
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
近くても、遠くても、あなたがどこにいても
信じているの、この想いは永遠に続くって
閉ざされた扉を、あなたは開いてくれたのよ
あなたはここにいる、私の心の中に…
私の心の中で、いつまでも、いつまでも…
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one
たった一度だけど、私たちに訪れた愛は
命ある限り生き続けるの
何があっても、結ばれるそのときまで…
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
あなたを愛したの、かけがいのない愛…
偽りのない清らかなひと時を私は感じたの
二人の愛は永遠に続くわ、私の命ある限り
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
近くても、遠くても、あなたがどこにいても
信じているの、この想いは永遠に続くって
閉ざされた扉を、あなたは開いてくれたのよ
あなたはここにいる、私の心の中に…
私の心の中で、いつまでも、いつまでも…
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
あなたを感じるだけで、怖いものは何もないの
この想いは、ずっと続くわ
このまま二人で永遠に旅立つのよ
安心してね、あなたは心の中にいるわ
私の心の中で、いつまでも、いつまでも…
-----------------------------------------
There is some love that will not go away
絶えることのない愛はあるもの
-----------------------------------------
ずっと心に残る、素晴らしい思い出に感謝を込めて...
さあ、今日も頑張りましょう！！(^^)
【ニュース】
● キャップレスのUSBメモリ ... エレコム
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/20090609_280835.html
エレコム株式会社は、スライド式のUSBコネクタを採用したキャップレスのUSBメモリ「MF-XWU2」シリーズと、「MF-XU2」シリーズを6月中旬に発売する。...
● 大容量不揮発メモリーが登場
http://eetimes.jp/article/23091/
米Unity Semiconductor社がついに不揮発性メモリー技術の開発に成功し、2200万米ドルの追加資金も獲得した。...
[PR]
☆ 電子部品でお困りではないですか？ ☆
☆●調達困難な電子部品を世界中からスピーディーに調達。☆
☆●余剰となった電子部品を世界中の電子部品市場へ展開。☆
☆ ☆
☆ 電子部品のお助け隊(R)−フィギュアネット ☆
-[PR]---------------------------------------------------
☆ 計測器の販売・買取スタートしました(^^) ☆
--------------------------------------------------------
【特価販売リスト2】(6月末まで）★NEW★
http://www.figurenet.com/measuring_instruments/special_sales2.pdf
【特価販売リスト1】(6月末まで）
http://www.figurenet.com/measuring_instruments/special_sales1.pdf
【4月分特価品販売リスト】(6月末まで）
http://www.figurenet.com/measuring_instruments/Spring_Sale.pdf
【お願い】
売り切れになるケースが多発しております。
お探しの計測器がある方は、まずはご相談下さい！
ご連絡お待ちしております。
--------------------------------------------------------
==[Your best partner!]=============================
Figurenet - Parts Rescue Agent
http://www.figurenet.com shima@figurenet.com
#201 SS Build., 3-15 Aoki-cho,Kanagawa-ku,
Yokohama 221-0057 JAPAN
Tel: +81-45-440-5545 Fax: +81-45-461-1577
======================================== (^^)v ==
┏━◆お問い合わせ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
株式会社フィギュアネット 【電子部品のお助け隊(R)】
URL : http://www.figurenet.com
〒221-0057 横浜市神奈川区青木町3-15
Tel:045-440-5545 Fax:045-461-1577
代表取締役社長 島崎ふみひこ
email：shima@figurenet.com
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
No comments:
Post a Comment