皆さん、コンニチハ!
「おにぎり」を英語で、Rice Bowlと言いますが、Rice Bowlを逆に直訳すると、
『お米の玉』です。こんなもので、本当におにぎりを表現できているでしょう
か?(^^;
握るという言葉には、特別な想いが日本人にはあります。
握り締める。手に汗握る。握り返す。等々...
握るとは、心を伝えること、心を込めることですよね。
「おにぎり」を「お袋の味」というのは、握るお米に愛情が込められているから
です。また「おにぎり」は、「握る」の上に「お」までつけています。
せめて"Rice Bowl"を、"Heartful Rice Bowl"と表現したいですよね。
愛情のこもったおにぎりは、この上なく美味しいものです。(^^)
【ニュース】
● 破綻 - メモリ価格下落が直撃 ... DRAM大手の独Qimonda
http://journal.mycom.co.jp/news/2009/01/25/005/
ドイツの半導体メーカーQimonda AGは、地元ミュンヘンの地方裁判所に破産法に基づく資産保護を申請し、事実上破綻した。...
● 超低消費電力「16ビットLCDフラッシュマイコン」... 三洋半導体
http://www.semiconductor-sanyo.jp/release/2009/090126lcdmicon.asp
三洋半導体株式会社は、電子機器の低消費電力化に貢献する、環境配慮型の16ビットLCDフラッシュマイコン「LC88F85D0A」を開発した。...
[PR]
☆ 電子部品でお困りではないですか? ☆
☆●調達困難な電子部品を世界中からスピーディーに調達。☆
☆●余剰となった電子部品を世界中の電子部品市場へ展開。☆
☆ ☆
☆ 電子部品のお助け隊(R)−フィギュアネット ☆
==[Your best partner!]=============================
Figurenet - Parts Rescue Agent
http://www.figurenet.com shima@figurenet.com
#201 SS Build., 3-15 Aoki-cho,Kanagawa-ku,
Yokohama 221-0057 JAPAN
Tel: +81-45-440-5545 Fax: +81-45-461-1577
======================================== (^^)v ==
┏━◆お問い合わせ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
株式会社フィギュアネット 【電子部品のお助け隊(R)】
URL : http://www.figurenet.com
〒221-0057 横浜市神奈川区青木町3-15
Tel:045-440-5545 Fax:045-461-1577
代表取締役社長 島崎ふみひこ
email:shima@figurenet.com
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
No comments:
Post a Comment